Slyšela jsem, že jste opravdu dobrý manažér který dělá pro velkého Willieho dobré věci.
Èujem da ste stvarno dobar manager. Uèinili ste puno za Velikog Willia.
Slyšela jsem dobře, že se brzo vrátíš domů?
Шта си мислио с тим да ћеш ускоро кући?
Slyšela jsem, že máš novou práci.
Èula sam da imaš novi posao.
Slyšela jsem tě s někým mluvit.
Uèinilo mi se da razgovaraš s nekim.
Slyšela jsem o tom ve zprávách.
Èula sam o tome na vestima.
Slyšela jsem, že jsi zpátky ve městě.
Èula sam da si se vratila u grad. - Kladim se da jesi.
Slyšela jsem, jak jste přišel a volal... a asi jsem měla odpovědět, ale pak sem si řekla, že by to bylo divné, protože jsou to pánské toalety.
Чула сам када си дошао и рекао, "Ало, " и вероватно сам требала да кажем, "Ћао, " али онда сам помислила да би то било чудно зато што је ово мушки.
Slyšela jsem, že je to ožralý malý chlípník, náchylný ke všem způsobům perverze.
Прича се да је пијанац и развратник, склон свакаквим перверзијама.
Slyšela jsem vás o tom mluvit.
Èula sam da prièate o tome kad ste stigli.
Slyšela jsem, že mi chceš něco ukázat.
Èula sam da mi imaš nešto za pokazati.
Slyšela jsem, že máš skvělý matroš z Afghánistánu.
Èula sam da nabavljaš dobru robu iz Afganistana.
Slyšela jsem, že se Caleb vrátil z Kalifornie.
Èula sam da se Kejleb vratio iz Kalifornije.
Slyšela jsem, že to šlo dobře.
Èula sam da je prošlo u redu.
Slyšela jsem, co se tvé mámě stalo.
Èula sam za nesreæu tvoje majke.
Slyšela jsem, že se necítíte dobře.
Èula sam da ste malo bolesni.
Slyšela jsem, že týpci z Východu vyskákali v Pittsburghu.
Èula sam da ljudi iz Istoka iskaèu u Pittsburghu.
Slyšela jsem, co ti udělal tvůj bratr.
Èula sam šta ti je brat uradio.
Slyšela jsem o nich dokonce, když jsem vyrůstala.
Èak sam i ja èula o njima dok sam bila mala.
Slyšela jsem hluk z Kaliina pokoje, vycházel z babyfonu.
Čula sam neke glasove iz Kaline sobe. Preko bebi kontrolnog uređaja.
Slyšela jsem na vás samou chválu.
Došli ste sa vrlo visokim preporukama.
Slyšela jsem, že je ta restaurace neskutečná.
Èula sam da je taj restoran èudesan.
Slyšela jsem, že to děláte pro svého syna.
Чуо сам Ви то за свог сина.
Slyšela jsem o tobě spoustu věcí.
Ja... Èula sam, kao milijun dobrih stvari o tebi.
Slyšela jsem zvěsti, že otec nevěsty bude mít ještě jeden proslov.
Èula sam glasine da æe mladin otac održati još jedan govor. –O, ne.
Slyšela jsem tě hrát a chtěla jsem...
Èula sam kako sviraš i htela sam...
Slyšela jsem, že jsi mě zachránil.
Èula sam da si me spasio.
Slyšela jsem někoho říkat, že jste tak zdravý jako jsou vaše střeva.
Čula sam nekoga kako kaže da smo onoliko zdravi koliko je zdrav naš probavni sistem.
Slyšela jsem o ženách zneužívaných ve svých postelích, zbičovaných ve svých burkách, ponechaných svému osudu na parkovištích, popálených kyselinou doma v kuchyni.
Čula sam o ženama koje su maltretirane u svojim krevetima, šibane u svojim burkama, ostavljene da umru na parkinzima, izgorene kiselinom u svojim kuhinjama.
Slyšela jsem příběhy, které se dostaly do mého těla.
Čula sam priče koje su mi se uvukle pod kožu.
Slyšela jsem o 80. leté ženě, které vojáci zlomili nohy, vyrvali je z kloubních hlavic a ohnuli jí je nad hlavu, když ji znásilňovali.
Ženu od osamdeset godina, kojoj su noge bile slomljene i izvučene iz zglobova i uvrnute naviše prema njenoj glavi, jer su je vojnici silovali tako.
Slyšela jsem modlitby Sufiů - skromných muslimů, nenáviděných Talibanem.
Чула сам молитве Суфија -- скромних муслимана, омражених од стране Талибана.
ale slyšela jsem, že odcházíš a tak jsem ti přišla říct, že ten den jsi byl nesmírně důležitým člověkem v mém životě a že mi budeš chybět.
ali čula sam da odlaziš i morala sam da ti kažem da si bio neverovatno bitna osoba u mom životu i nedostajaćeš mi.
[„Kdo je zodpovědný za rovnost?“] Slyšela jsem stejnou odpověď od stovek lidí: „My všichni jsme zodpovědní za rovnost.“
["Ko je odgovoran za jednakost?"] Čula sam stotine ljudi kako odgovara isto: "Svi smo odgovorni za jednakost."
Slyšela jsem o střední škole v Chicagu, kde studenti musí projít určitým počtem předmětů k maturitě, a když nějaký předmět neudělali, dostali známku "zatím ne."
Čula sam za srednju školu u Čikagu gde đaci moraju da polože određen broj predmeta da bi maturirali, a ukoliko ne polože neki predmet dobiju ocenu "nedovoljan, za sada".
Jenže pak mi máma řekla: "Slyšela jsem, že přednášíš o psychopatických vrazích.
Ali onda mi je majka rekla "Čujem da pričaš naokolo o psihopatskih ubicama.
Neslyšela jsem je však od nich samotných, slyšela jsem je od svého učitele v nedělní škole a Ježíše, tak nějak díky učiteli z nedělní školy.
Nisam ih čula od siromašnih lično, čula sam ih od učitelja veronauke i od Isusa, preko učitelja veronauke.
Jak léta plynula slyšela jsem další zprávy o nárustu chudoby, které vůbec nebyly dobré.
U narednim godinama, druge priče koje sam, odrastajući, slušala o siromašnima nisu bile pozitivnije.
Slyšela jsem o tom všem, co v těch nebohých životech bylo špatné.
Čula sam za stvari koje polaze po zlu u životima siromašnih.
Tedy řekla Rebeka Jákobovi synu svému takto: Aj, slyšela jsem, když otec tvůj mluvil k Ezau bratru tvému, a pravil:
A Reveka reče Jakovu, sinu svom govoreći: Gle, čuh oca tvog gde govori s Isavom, bratom tvojim i reče:
0.4621250629425s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èula sam da prièaju o tome. 